Tuesday, July 8, 2008

Expo NIPPON 6 – origami (os tsurus)

Origami, formada pela união de ori (dobrar) e kami (papel), é a arte japonesa de dobrar papel, em geral, de formato quadrado, cujas faces podem ter cores diferentes, sem que haja cortes. Para a cultura do Japão, quem fizer mil tsurus (grou japonês) realiza um pedido.

O tsuru é uma ave pernalta, que habita as lagoas ao norte da ilha de Hokkaido, no Japão. Está relacionado à longevidade, sendo bastante popular em casamentos e festas, nos quais simboliza saúde e fortuna. Segundo os origamistas tradicionais, a figura do tsuru é a mais perfeita possível, pois a base do pássaro serve para a criação de inúmeras outras figuras.

E, para finalizar, o último post será sobre o excepcional trabalho do estilista Jum Nakao e sua costura do invisível!


“NIPPON – 100 anos de integração Brasil-Japão”
Centro Cultural Banco do Brasil – Rio de Janeiro
Rua Primeiro de Março, 66
até o dia 13 de julho das 10 às 21h – Entrada franca
Informações: (21) 3808-2020

CCBB – Brasília/DF
SCES, trecho 2, conjunto 22
de 5 de agosto a 12 de outubro das 9 às 21h – Entrada franca
Informações: (61) 3310-7087


Monday, July 7, 2008

Expo NIPPON 5 – mangás, cosplay e Harajuku

O mangá é a história em quadrinhos japonesa, cujo significado literal é “desenhos irresponsáveis”, que aparece, pela primeira vez, em 1814. Apesar disso, o mangá somente iria tornar-se um sucesso de vendas, nos anos 50 do século XX, quando Osamu Tezuka começou a dividir a história em múltiplos quadrinhos, com uma diagramação dinâmica e o uso de técnicas cinematográficas, com suas personagens de olhos grandes.

Animê, por sua vez, é o desenho animado no Japão, em alusão ao termo em inglês animation, mostrando a forte influência da cultura ocidental, diferentemente do que acontece com o mangá. Um clássico do animê é Speed Racer, recentemente adaptado para o cinema, que era um sucesso no mundo todo. Outro enorme sucesso no Brasil foi a série Cavaleiros do Zodíaco, e, em 1999, foi a vez de um fenômeno – Pokémon.

Cosplay, que vem de “costume player” (fantasia, em inglês), é uma convenção de pessoas vestidas como seus personagens ou super-heróis preferidos, como de Star Wars e Star Trek até mangás e animês, sendo que os participantes são responsáveis pela produção e execução dos figurinos, dentro do conceito de “do it yourself” (faça você mesmo), utilizando materiais os mais diversos e inusitados.

E, com as excelentes fotos de Daniel Mattar, vemos o que é o Japão hoje – urbano, com as ruas de Harajuku, área de Tóquio, ditando moda e conceito, com sua variedade de produções, repletas de elementos e estilo, trazendo seu universo contemporâneo ímpar para o outro lado do mundo. Uma explosão de cores muito bem-vinda, em direção ao novo milênio!

Amanhã, a parte mais linda de toda a exposição – a sala com a revoada dos tsurus. É do plano do sublime... vocês poderão conferir!


“NIPPON – 100 anos de integração Brasil-Japão”
Centro Cultural Banco do Brasil – Rio de Janeiro
Rua Primeiro de Março, 66
até o dia 13 de julho das 10 às 21h – Entrada franca
Informações: (21) 3808-2020

CCBB – Brasília/DF
SCES, trecho 2, conjunto 22
de 5 de agosto a 12 de outubro das 9 às 21h – Entrada franca
Informações: (61) 3310-7087


Sunday, July 6, 2008

Expo NIPPON 4 – arquitetura e design

A arquitetura japonesa, segundo o folder da exposição, mostrada pelo interior de uma casa, possui “estrutura modular e a adequação da forma à função”, que influenciaram inúmeros arquitetos modernos, além de surpreender o criador da Escola alemã Bauhaus, Walter Gropius, cujo lema “menos é mais” e a preocupação de aliar forma e função eram as diretrizes.

A exposição também nos brinda com espetaculares ikebanas, arranjos florais que seguem um padrão estabelecido – um triângulo entre céu, terra e homem. A preparação baseia-se em simplicidade, perfeição de linhas, harmonia das cores, espaço e forma. [texto adaptado do folder]


No próximo post, os mangás e animes, o cosplay e Harajuku, o Japão da moda contemporânea. Não percam!


“NIPPON – 100 anos de integração Brasil-Japão”
Centro Cultural Banco do Brasil – Rio de Janeiro
Rua Primeiro de Março, 66
até o dia 13 de julho das 10 às 21h – Entrada franca
Informações: (21) 3808-2020

CCBB – Brasília/DF
SCES, trecho 2, conjunto 22
de 5 de agosto a 12 de outubro das 9 às 21h – Entrada franca
Informações: (61) 3310-7087


Friday, July 4, 2008

Expo NIPPON 3 – quimonos e acessórios

As aprendizes de gueixa costumam levar uma vida dura – cuidam das tarefas domésticas, aprendem a dançar e cantar, assim como a tocar o shamisen, tradicional instrumento japonês, e a preparar a cerimônia do chá. Como o seu treinamento é caro, costuma contar com o dana, um cliente com o qual estabelece uma relação fixa e duradoura, não necessariamente de intimidade, que financia todos os seus gastos, entre os quais, os quimonos. Na exposição, há alguns exemplares maravilhosos, sendo que um deles encontra-se “dobrado” em sua forma tradicional, de uma riqueza inigualável.

No lindíssimo filme “Memórias de uma gueixa”, o universo das gueixas é muito bem narrado. Ele é uma adaptação do romance de Arthur Golden, no qual é contada a vida de Sayuri, uma menina que será conduzida à vida de gueixa e ao amor impossível. É muito interessante perceber o valor (não apenas econômico) dos quimonos – há toda uma simbologia envolvida nas suas formas e nas suas dobras, sem esquecer de mencionar os belos tecidos e as incríveis estampas, que vieram a influenciar inúmeros artistas no século XIX.
Vale a pena mencionar também, a importância dos quimonos na moda ocidental, acontecida pelas mãos de Poiret, assim como a “era do japonismo” de Kawakubo, Kenzo e Yamamoto. Hoje em dia, a moda de Harajuku difunde-se em imagens coloridas pelo mundo todo.
Ainda existe uma seleção de acessórios, como leques e sandálias, que ajudam a compor a imagem da gueixa, em todo o esplendor de uma cultura milenar. Deleitem-se!


Na próxima vez, falarei da arquitetura, da arte e do design, mostrando a maravilhosa arte das ikebanas e o interior de uma casa. Vamos ver como moram os japoneses...

“NIPPON – 100 anos de integração Brasil-Japão”
Centro Cultural Banco do Brasil – Rio de Janeiro
Rua Primeiro de Março, 66
até o dia 13 de julho das 10 às 21h – Entrada franca
Informações: (21) 3808-2020

CCBB – Brasília/DF
SCES, trecho 2, conjunto 22
de 5 de agosto a 12 de outubro das 9 às 21h – Entrada franca
Informações: (61) 3310-7087

Thursday, July 3, 2008

Expo NIPPON 2 – os samurais e as gueixas

Os samurais eram os guerreiros do Japão, na era feudal, cujo código de honra e conduta – o Bushido – falava em honra, lealdade, justiça e perfeição. O prestígio em ser samurai era grande, dentro da ditadura militar conhecida como Xogunato ou Bakufu, onde ele ocupava altos cargos, por quase oito séculos. No sentido literal, samurai significa aquele que serve, visto que eles começaram como subordinados ao imperador. No século XIX, a classe samurai desapareceu, restando apenas o seu código de comportamento e as artes com as espadas, que sobrevivem até hoje, com os samurais modernos, que usam a filosofia do Bushido para adquirir controle e disciplina.

No Japão antigo, as gueixas tinham uma formação privilegiada e era comum que famílias pobres vendessem suas filhas, caso fossem bonitas ou graciosas, para que fossem treinadas e se tornassem gueixas. Elas eram “criadas” pela oki-ya, a dona do estabelecimento onde viviam e também uma “segunda mãe” para estas meninas, inicialmente conhecidas como maiko. Os principais bairros – ou hanamachi – de oki-ya situam-se em Kyoto e Tóquio.

O maior símbolo das gueixas é o quimono... mas isto é assunto para o próximo post: os impressionantes quimonos, suas estampas e dobras, além dos acessórios. Os exemplares expostos na exposição são um luxo – imperdível!

“NIPPON – 100 anos de integração Brasil-Japão”
Centro Cultural Banco do Brasil – Rio de Janeiro
Rua Primeiro de Março, 66
até o dia 13 de julho das 10 às 21h – Entrada franca
Informações: (21) 3808-2020

CCBB – Brasília/DF
SCES, trecho 2, conjunto 22
de 5 de agosto a 12 de outubro das 9 às 21h – Entrada franca
Informações: (61) 3310-7087

Wednesday, July 2, 2008

Expo NIPPON 1 – as pipas

Começo hoje uma série de posts sobre a maravilhosa exposição “NIPPON – 100 anos de integração Brasil-Japão”, em cartaz, no Centro Cultural Banco do Brasil, até o dia 13 de julho. Depois, ela segue para Brasília, de 5 de agosto a 12 de outubro, no CCBB da capital federal.
O Japão está em todas este ano, devido ao centenário da imigração japonesa para o Brasil. Neste século de convivência, a cultura japonesa – seus rituais, seus símbolos, sua filosofia, sua forma de se vestir e portar – muito tem contribuído para o enriquecimento do universo brasileiro. Tem sido uma parceria e tanto!
O pensamento japonês, rico em simbologia, fornece a linha-guia da exposição, que encontra-se dividida em quatro módulos: TRADIÇÃO, DÔ – O CAMINHO, DA IMIGRAÇÃO À CULTURA NIPO-BRASILEIRA e JAPOP, que mapeiam a influência do Japão no passar da sua história por terras brasileiras.
A primeira bela surpresa é logo que entramos no CCBB – somos recebidos por muitas pipas, que flutuam sob a linda abóbada do prédio, criando um ballet de cores, formas e movimento.


Segundo o painel descritivo, as pipas, de origem chinesa, surgidas há cerca de dois mil anos, atingiram um outro nível no Japão, cuja tradição envolve pipas e seus significados, como dragão = prosperidade e carpa = força. As pipas foram trazidas para o Brasil pelos portugueses e são conhecidas pelos mais diferentes nomes: arraia (Bahia), papagaio, quadrado (SP), cafifa, pipa (RJ), pandorga (RS e SC). Os exemplares vistos no hall de entrada são de autoria do engenheiro de pipas Ken Yamazato. Um deslumbramento!


Amanhã, prossigo com o primeiro módulo, falando de samurais e gueixas, símbolos masculino e feminino do país do sol nascente. Até lá!

Centro Cultural Banco do Brasil – Rio de Janeiro
Rua Primeiro de Março, 66
das 10 às 21h – Entrada franca
Informações: (21) 3808-2020


Tuesday, July 1, 2008

Senhora Beaubourg


Mme Georges Pompidou sempre foi uma mulher das artes, preferindo-as à política. Esteve extremamente empenhada na construção do Beaubourg, criado há 30 anos, um sonho do seu marido, então presidente da França: a criação de um local privilegiado para as artes moderna e contemporânea serem colocadas lado a lado com livros, design, música e cinema. Na comemoração do 30º. aniversário do Centre Pompidou, lá estava ela, hoje com 94 anos! E agora, a partir de hoje, 2 de julho, o centro criado por ela e seu marido lhe fará uma homenagem e sua presença está garantida. Claude Pompidou, que possui uma fundação em prol de pessoas com necessidades especiais e portadoras do mal de Alzheimer, emprestará 15 obras da sua eclética coleção particular: Max Ernst, Robert Delaunay, Jean Tinguely e Niki de Saint Phalle, além do designer Pierre Paulin, que foi o responsável por uma verdadeira revolução no Palais d’Elysée, residência oficial da presidência da França, ao desenhar o mobiliário da sala de jantar.

Coisas da Claude, sempre avant-garde!